Matthew 21:14
KJV—And the blind and the lame came to
him in the temple; and he healed them.

Amp—And the blind and the lame came
to Him in the porches and courts of the
temple, and He cured them.

Moffatt—Blind and lame people came up to
him in the temple, and he healed them.

NEB—In the temple blind men and cripples
came to him, and he healed them.

Mark 1:40-42
KJV—And there came a leper to him, beseeching
him, and kneeling down to him,
and saying unto him, If thou wilt, thou canst
make me clean. And Jesus, moved with
compassion, put forth his hand, and touched
him, and saith unto him, I will; be thou clean.
And, as soon as he had spoken, immediately
the leprosy departed from him, and
he was cleansed.

Amp—And a leper came to Him, begging
Him on his knees and saying to Him, If You
will, You are able to make me clean. And
being moved with pity and sympathy, Jesus
reached out His hand and touched him, and
said to him, I will; be made clean! And at
once the leprosy [completely] left him, and
he was made clean (by being healed).

Moffatt—A leper came to him, beseeching
him on bended knee, saying, “If you
only choose, you can cleanse me”; so he
stretched his hand out in pity and touched
him saying, “I do choose, be cleansed.” As he
spoke, the leprosy at once left the man, and
he was cleansed.

NEB—Once he was approached by a
leper, who knelt before him begging his
help. ‘If only you will,’ said the man, ‘you
can cleanse me.’ In warm indignation
Jesus stretched out his hand, touched him,
and said, ‘Indeed I will; be clean again.’
The leprosy left him immediately, and he
was clean.

Gloria Copeland

Matthew 20:29-34
KJV—And as they departed from Jericho,
a great multitude followed him. And,
behold, two blind men sitting by the way
side, when they heard that Jesus passed
by, cried out, saying, Have mercy on us, O
Lord, thou Son of David. And the multitude
rebuked them, because they should hold
their peace: but they cried the more, saying,
Have mercy on us, O Lord, thou Son
of David. And Jesus stood still, and called
them, and said, What will ye that I shall do
unto you? They say unto him, Lord, that
our eyes may be opened. So Jesus had
compassion on them, and touched their
eyes: and immediately their eyes received
sight, and they followed him.

Amp—And as they were going out of
Jericho, a great throng accompanied Him.
And behold, two blind men were sitting
by the roadside, and when they heard
that Jesus was passing by, they cried out,
Lord, have pity and mercy on us, [You] Son
of David! The crowds reproved them and
told them to keep still; but they cried out
the more, Lord, have pity and mercy on us,
[You] Son of David! And Jesus stopped and
called them, and asked, What do you want
Me to do for you? They answered Him,
Lord, we want our eyes to be opened!
And Jesus in pity touched their eyes, and
they received their sight and followed Him.

Moffatt—As they were leaving Jericho, a
crowd followed him, and when two blind
men who were sitting beside the road heard
Jesus was passing, they shouted, “O Lord,
Son of David, have pity on us!” The crowd
checked them and told them to be quiet,
but they shouted all the louder, “O Lord, Son
of David, have pity on us!” So Jesus stopped
and called them. He said, “What do you
want me to do for you?” “Lord,” they said,
“we want our eyes opened.” Then Jesus in
pity touched their eyes, and they regained
their sight at once and followed him.

NEB—As they were leaving Jericho he was
followed by a great crowd of people. At
the roadside sat two blind men. When they
heard it said that Jesus was passing they
shouted, ‘Have pity on us, Son of David.’
The people told them sharply to be quiet.
But they shouted all the more, ‘Sir, have
pity on us, have pity on us; Son of David.’
Jesus stopped and called the men. ‘What
do you want me to do for you?’ he asked.
‘Sir,’ they answered, ‘we want our sight.’ Jesus
was deeply moved, and touched their eyes.
At once their sight came back, and they
followed him.

Gloria Copeland