Hebrews 7:24-25
KJV—But this (Jesus), because he continueth
ever, hath an unchangeable priesthood.
Wherefore he is able also to save them to
the uttermost that come unto God by him,
seeing he ever liveth to make intercession
for them.

Amp—But He holds His priesthood unchangeably
because He lives on forever.
Therefore He is able also to save to the
uttermost—completely, perfectly, finally
and for all time and eternity—those who
come to God through Him, since He is
always living to make petition to God
and intercede with Him and intervene
for them.

Moffatt—He holds his priesthood without
any successor, since he continues for ever.
Hence for all time he is able to save those
who approach God through him, since he is
always living to intercede on their behalf.

NEB—But the priesthood which Jesus holds
is perpetual, because he remains for ever.
That is why he is also able to save absolutely
those who approach God through him;
he is always living to plead on their behalf.

Hebrews 8:6, 10-12
KJV—But now hath he obtained a more excellent
ministry, by how much also he is the
mediator of a better covenant, which was
established upon better promises.

For this is the covenant that I will make
with the house of Israel after those days, saith
the Lord; I will put my laws into their mind,
and write them in their hearts: and I will be to
them a God, and they shall be to me a people:
And they shall not teach every man his
neighbour, and every man his brother, saying,
Know the Lord: for all shall know me, from
the least to the greatest. For I will be merciful
to their unrighteousness, and their sins and
their iniquities will I remember no more.

Amp—But as it now is, He [Christ] has acquired
a [priestly] ministry which is as much
superior and more excellent [than the old]
as the covenant—the agreement—of which
He is the Mediator (the Arbiter, Agent) is
superior and more excellent; [because] it is
enacted and rests upon more important
(sublimer, higher and nobler) promises.

For this is the covenant that I will make
with the house of Israel after those days,
says the Lord: I will imprint My laws upon
their minds, even upon their innermost
thoughts and understanding, and engrave
them upon their hearts, and I will be their
God, and they shall be My people. And it
will nevermore be necessary for every one
to teach his neighbor and his fellow citizen
or every one his brother, saying, Know—
[that is,] perceive, have knowledge of and
get acquainted by experience with—the
Lord; for all will know Me, from the smallest
to the greatest of them. For I will be merciful
and gracious toward their sins and I will
remember their deeds of unrighteousness
no more.

Moffatt—As it is, however, the divine service
he has obtained is superior, owing to the
fact that he mediates a superior covenant,
enacted with superior promises.

This is the covenant I will make with the
house of Israel when that day comes, saith
the Lord; I will set my laws within their mind,
inscribing them upon their hearts; I will be a
God to them, and they shall be a People
to me; one citizen will no longer teach his
fellow, one man will no longer teach his
brother, saying, ‘Know the Lord,’ for all are
to know me, low and high together. I will be
merciful to their iniquities, and remember
their sins no more.

NEB—But in fact the ministry which has
fallen to Jesus is as far superior to theirs
as are the covenant he mediates and the
promises upon which it is legally secured.

‘For the covenant I will make with the
house of Israel after those days, says the
Lord, is this: I will set my laws in their understanding
and write them on their hearts;
and I will be their God, and they shall be
my people. And they shall not teach one
another, saying to brother and fellow-citizen,
“Know the Lord!” For all of them, high and
low, shall know me; I will be merciful to their
wicked deeds, and I will remember their sins
no more.’

Gloria Copeland

Deuteronomy 4:9-10
KJV—Only take heed to thyself, and keep
thy soul diligently, lest thou forget the
things which thine eyes have seen, and
lest they depart from thy heart all the
days of thy life: but teach them thy sons,
and thy sons’ sons; specially the day that
thou stoodest before the Lord thy God
in Horeb, when the Lord said unto me,
Gather me the people together, and I will
make them hear my words, that they may
learn to fear me all the days that they
shall live upon the earth, and that they
may teach their children.

NIV—Only be careful, and watch yourselves
closely so that you do not forget
the things your eyes have seen or let them
slip from your heart as long as you live.
Teach them to your children and to their
children after them. Remember the day
you stood before the Lord your God at
Horeb, when he said to me, “Assemble
the people before me to hear my words so
that they may learn to revere me as long
as they live in the land and may teach
them to their children.”

Amp—Only take heed, and guard your life
diligently, lest you forget the things which
your eyes have seen, and lest they depart
from your [mind and] heart all the days of
your life; teach them to your children, and
your children’s children; especially how
on the day that you stood before the Lord
your God in Horeb, the Lord said to me,
Gather the people together to Me, and I
will make them hear My words, that they
may learn (reverently) to fear Me all the
days they live upon the earth, and that
they may teach their children.

Deuteronomy 6:6-7
KJV—And these words, which I command
thee this day, shall be in thine heart: And
thou shalt teach them diligently unto thy
children, and shalt talk of them when thou
sittest in thine house, and when thou
walkest by the way, and when thou liest
down, and when thou risest up.

NKJV—And these words which I command
you today shall be in your heart.
You shall teach them diligently to your
children, and shall talk of them when you
sit in your house, when you walk by the
way, when you lie down, and when you
rise up.

NIV—These commandments that I give
you today are to be upon your hearts.
Impress them on your children. Talk about
them when you sit at home and when you
walk along the road, when you lie down
and when you get up.

Deuteronomy 11:18-21
KJV—Therefore shall ye lay up these my
words in your heart and in your soul, and
bind them for a sign upon your hand, that
they may be as frontlets between your
eyes. And ye shall teach them your children,
speaking of them when thou sittest
in thine house, and when thou walkest by
the way, when thou liest down, and when
thou risest up. And thou shalt write them
upon the door posts of thine house, and
upon thy gates: That your days may be
multiplied, and the days of your children,
in the land which the Lord sware unto
your fathers to give them, as the days of
heaven upon the earth.

NIV—Fix these words of mine in your
hearts and minds; tie them as symbols
on your hands and bind them on your
foreheads. Teach them to your children,
talking about them when you sit at home
and when you walk along the road, when
you lie down and when you get up. Write
them on the doorframes of your houses
and on your gates, so that your days and
the days of your children may be many in
the land that the Lord swore to give your
forefathers, as many as the days that the
heavens are above the earth.

Gloria Copeland